提督と榛名の日常 In English
留学を目前の春休みで暇を持て余していましたので、このSSを英語のWritingの練習がてら書いてみようと思いました。
無事に留学先に着くことが出来ました。留学先での生活になれるまで更新頻度が落ちると思います。申し訳ありません。ネット速度。遅すぎます。光ほしいです
でも、気合!入れて!頑張ります!
はい、私は大丈夫です!
でっかい大丈夫です!
孤独感と闘いながら頑張りまーす
留学から戻り次第、翻訳版も作成する予定です。
とりあえず、大分留学生活にも慣れてきましたので、一日1回の更新を目標にして頑張ります!
一日1回の更新を目標にしておきなから、更新頻度が少なく申し訳ありませんでした!
最近、リクナビやらマイナビの登録やインターンシップの予約など、学校の試験などで忙しい毎日ですので、もう少ししたら更新頻度を上げて行きたいと思います。
Admiral 「Good morning Huaruna. How beatutiful sky as well, you know? 」
Haruna 「Good moring admiral. Yeah,Right! Haruna hope today will be good day.」
Admiral 「I thought you would say that. Well If you hungry, How about going to breakfast with me? 」
Haruna 「OK,I will go with you. admiral ! 」
Admiral 「Shall we go to MAMIYA!」
Haruna 「I see ! 」
In MAMIYA・・・・・・
Admiral 「By the way. Which do you like better, rice or bred in breakfast ?」
Haruna 「Haruna likes rice. I want to begin new day with hot rice and hot miso soup ! Are you ?」
Admiral 「Me too ! Japanese style breakfast is best! By the way, What is today,s breakfast menu?」
Haruna 「well,・・・・ Today,s breakfast is ・・・・ oh ! Today is natto set menu!! I have liked natto since Kongou onesama recommended me !」
Admiral 「Umm・・・・ nato・・・・. I don,t like natto. I wanted to eat grilled fish! Hey, Haruna. Can you eat this natto instead of me ? Please・・・・ help me.」
Haruna 「No. Haruna can,t ! You should eat it ! If you don,t enough to eat, you will down until lunch,and I don,t like the man who leftover food!」
Admiral 「Ok Ok I will eat this・・・・. Haruna is stern woman.」
Haruna 「Call it what you like! Haruna just say to wish admiral well !」
Admiral 「Ha ha, Thank you , Haruna. Your angry face is so cute too ! 」
Haruna 「Oh /// I,m cute ? //// Tha・・・that,s not ture」
Admiral 「Come on. By the way. What,s the today,s plan ?」
Haruna 「Well. We have the day off work today. it is after a long time. so Haruna is so happy! 」
Admiral 「Great! I,m happy too! Let,s go somewhere together! 」
Haruna 「Going out with Admiral. ・・・Haruna, is inspired!」
Admiral 「Me too. Ok I finish it. Catch you later.In front of navel distinct at 10 am!」
Haruna 「Ok Admiral」
In the Haruna,s room・・・・・
Haruna 「What will I wearing~~~~~?♪」
Haruna「Haruna is so excited! Cause, Haruna have been long time to date with admiral!」
Haruna「Perharps, after the dating /////stop! The obscene delusion is not allowed !」
Haruna「A、anyway, I should hurry! Haruna can,t keep admiral waiting for me!」
A few more minutes・・・・
Haruna「Haruna decided this clothes !Ok. 20 minutes before.」
Haruna 「I,ll off!」
In front of navel distinct・・・・
Admiral「Oh,Haruna. You,re early, Haruna.It is fifteen minutes to 10 am. 」
Haruna 「You,re early too, admiral !」
Admiral 「Well, I just could prepare early. Now let,s go !」
Haruna 「I,ll accompany with you, admiral ! What is the today,s plan ?」
Admiral 「We are going to drive ! 」
Haruna 「Oh! That,s good! But , Where are we going to go ?」
Admiral「You,ll see!We are going to visit beautiful place.」
Haruna 「Beautiful place ? Haruna can,t wait !」
In the car......
Admiral 「Speaking of which, It have been long time to drive with you.」
Haruna「Yes. So, Haruna is glad to go driving with you, Admiral!」
Admiral 「Haha. Me too. Recently, We were too busy to go out anywhere, weren,t we? So, I really happy to be with you now. Actually, I wanted to spend more time with you.......」
Haruna「Me too.From now.........We are going to spend a lot of times together because the war have already ended. After all, we have got married!I always put on engagement ring you gave me after the war.」
Admiral「Yeah.It have been two month since the war had ended and we had got married. I want to spend with you forever from now as well !」
Haruna「Haruna is glad to hear that! I love you, admiral!」 Haruna holds his wirst.
Admiral「Oh, stop! I am driving now and such a embarrssing remark is not allowed.////」
Haruna「Admiral is bashful person. huhuhu.」
Admira「Haruna is bashful person as well. I know. Oh, There is the soba restaurant. Shall we rest here?」
Haruna「Of course! Haruna like soba and admiral.////Just kidding.////」
Admiral「Oh, come on.////Now let,s go.」 he grab her hand.
Haruna「Yes, sir. Admiral.」 She look like happy.
In the restaurant......
Haruna「Thanks for long driving, Admiral. If you get tired, I will drive the car from here.」
Admiral「Not at all. I am ok! Thank you for your kindness. Well, What are you going to order, Haruna.」
Haruna「Umm....well......Haruna...feels like...ordering this inarizushi and soba set.」
Admiral「You really like an inarizushi don,t you?」
Haruna「I like almost all of Japanese foods. Especially, I like inaruziushi.」
Admiral「An inarizushi and dick are like....」 he said that so quiently.
Haruna「Sorry, I couldn,t catch that.Could say it again? What is simmer to Inarizushi?」 she recognizes someting and Her face looks like a little angry.
Admiral「Sorry. Forgive me////Please forget about that////」
Haruna「Huh, Admiral is so sexual pervert.Haruna is disappointed of you.」
Admiral「However, I think you are sexual pervert!」
Haruna「Wha,what are you talking about! Show me evidence!!!」she looks like getting more angry.
Admiral「Oh,can I say that? Didn.t you remember what you did at that night ?」
Haruna「That night? I don.t understand what are you talking about.」
Admiral「I am taking about that night you drunk a lot. Do you really forget about that?」
Haruna「Please tell me what Haruna did.」
Admiral「At that night, It was about 2 weeks ago.You and I went drinking to Housyou,s bar. Somehow you drunk more than usual, you know? And when I was talking to Housyou for a couple of minutes, you suddenly said,「Why are you taking to only her, I want to talk you more!! I can not put up with this condition」After that,you kissed me five times deeply in front of Housyou! I was so emmbrassed.」
Haruna「Haruna doesn,t remember about that. Haruna will not do scuh a shameless thing! 」
Admiral 「I have the photo which Hosho took at that time. Watch it!」
Haruna「This....This...is. It can,t be!」 She's watching it and her face is getting red.
Admiral「Accept the reality.」
Haruna「I....I am so sorry......////」
超絶テキトーな訳
提督「おはよう榛名。いい天気だね」
榛名「おはようございます、提督 。私もそう思います! 今日はいい日になると、榛名は願ってます」
提督 「君ならそう言うと思ったよ。ところで、もしお腹が空いているなら、私と一緒に朝ごはんでもどうかね? 」
榛名 「いいですよ! ご一緒します、提督!」
提督 「じゃあ、間宮に行くか!」
榛名「はい! 」
間宮にて・・・・・・
提督「ところでな、榛名よ。君は朝ごはんではご飯派か、パン派、どっちかね? 」
榛名「榛名はご飯の方が好きですね」
続き
榛名「榛名はご飯の方が好きですね。やっぱり、朝食は温かいご飯と味噌汁で一日の始めを迎えたいです、提督もそう思いませんか?」
提督「私もだよ。やっぱり、日本人の朝食スタイルが一番さ。ところで、今日の朝ごはんのメニューは何なんだろう」
丁寧な英語ですね、読みやすいけどなんか英国文っぽくない。
榛名「そうですね……。今日の朝食のメニューは……あ! 今日は納豆定食らしいですよ! 榛名は、金剛お姉様に納豆をすすめらてから、納豆を好きになりました!」
個人的には、英語の絵本? というか、そういう本を読んでる感覚でいいと思うんですけどねぇ……。
留学がんばって下さい!!
榛名は丁寧口調なので「Sir」をつけると思うのです。
そして提督がそんな事しなくていいよと言い、提督がおっしゃるならとテレながらおしゃべりする榛名がいいと私は思うのです・・・。
この程度で留学できるのか‥‥‥
語学留学?
すごくわかりやすい英語でした
私もイギリスに留学していたので久しぶりにこういったものも時にはいいですね
留学は人生を変えてくれるので楽しんでください